The action “Update Images to Etsy” has been added to the Etsy Product Properties page, allowing you to update just the images to Etsy. Previously they would only be sent with a full Product Update. 
New
May 8, 2023